Miesiąc: czerwiec 2018

Jeździki to prawdziwy hit wśród zabawek dla najmłodszych ostatnich lat. Łączy w sobie elementy sensualne, z zabawką i pomocą w nauce chodzenia. Czy warto z niego korzystać i jaki model będzie najlepszy dla naszego dziecka? Nawiązanie do klasyki czy jeździk Bobby Car? Jakie są zalety jeździków Kiedy nasze dziecko stawia pierwsze, niepewne jeszcze kroki lub gdy chcemy zachęcić je do samodzielnego chodzenia, warto zastanowić się nad zakupem jeździka. Istnieje wiele modeli, wykonanych zazwyczaj z drewna lub tworzyw sztucznych, w atrakcyjnych dla malucha kształtach (np. w formie walizki lub Big Bobby Car). Zachęcają dziecko do podejścia do zabawki, oparcia się...

Szanowny mieszkańcu miasta Warszawa! Czy słyszałeś kiedyś, czym są tłumaczenia symultaniczne? Nie? Nic dziwnego! Nie mówi się o tym głośno, a metoda ta jest często wykorzystywana w wielu mediach. Tłumaczenie symultaniczne polega na równoczesnym tłumaczeniu danego komunikatu wraz z jego nadawaniem przez mówcę. W trakcie nadawania komunikatu mówca i tłumacz znajdują się w różnych pomieszczeniach.   Tłumacz wyraźnie słyszy w słuchawkach, co mówi mówca, jednak mówca nie słyszy tłumacza. Zaburzone jest więc porozumiewanie między nimi, co czyni tę metodę tłumaczenia tak wysoce trudną. Tłumaczenie symultaniczne jest więc dziedziną wyjątkowo specyficzną, obleganą jedynie przez osoby szczególnie predysponowane, odporne na stres...